Sewer rates in Saint Joseph will rise by 12 percent.  The City Council approved the increase last night.  It could have been worse.  The city’s annual rate study projected the increase would have to be about 17 percent.  But voter approval of a low-interest bond issue helped clear the way for the smaller increase.